Meet&Eat #2 voor mensen met hiv uit Oost-Europa en Centraal-Azië

Datum 06 februari 2022

De Hiv Vereniging organiseert haar tweede Meet&Eat voor mensen met hiv uit Oost-Europa en Centraal Azië. We zien de laatste jaren een steeds groter worden groep mensen met hiv uit deze regio in Nederland en willen graag ook voor hun de juiste informatie bieden en zorgen voor onderling contact en ondersteuning. Een groep vrijwilligers heeft de handen ineen geslagen en organiseert deze bijeenkomst.

Scroll down for information in English, Russian, Polish and Romanian. 

Wat en wanneer?

Op zondag 6 februari van 13.00 tot 16.00 organiseert de Hiv Vereniging haar tweede Meet&Eat voor mensen met hiv uit Oost-Europa en Centraal Azië (OE&CA-regio, ook Rusland). Tijdens de Meet&Eat wordt een lunch aangeboden en krijgt men de kans om elkaar te ontmoeten in een veilige omgeving. Deze keer nodigen we een expert uit die samen met de groep in gesprek gaat over leven met hiv. De informatie wordt verstrekt in het Pools, Russisch en Roemeens. De activiteit is gratis.

Voor en door mensen met hiv uit Oost-Europa en Centraal Azië

De Meet&Eat wordt georganiseerd door vrijwilligers uit Oost-Europa en Centraal Azië en is alleen toegankelijk voor mensen uit die regio. We doen dit omdat we een veilige plek willen aanbieden met gerichte informatie in hun eigen taal.

Meld je aan!

Wat: Meet&Eat #2
Wanneer: Zondag 6 februari van 13.00 tot 16.00
Waar: Hiv Vereniging, Eerste Helmerstraat 17A-3 1054 CX, Amsterdam
Voor wie: mensen uit Oost-Europa en Centraal Azië

Wil je komen met het openbaar vervoer maar heb je niet de financiële middelen? Neem contact op met het Servicepunt en dan kijken we wat we kunnen doen zodat je wel kan komen.

Heb je interesse? Meld je dan aan via het Servicepunt. Telefonisch bereikbaar op ma, di en do van 14.00 tot 22.00 uur via 020 – 689 25 77. Je kan ook mailen naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken., vermeld dan je naam, dieetwensen, land van herkomst en de activiteit waar je voor wilt aanmelden.

Information in English

Meet&Eat #2 for people with HIV from Eastern Europe and Central Asia

The Hiv Vereniging organizes its second Meet&Eat for people with HIV from Eastern Europe and Central Asia. In recent years, we have seen an increasing group of people with HIV from this region in the Netherlands and would like to offer them the right information and ensure mutual contact and support. A group of volunteers has joined forces and is organizing this meeting.

What and when?

On Sunday 6th of February from 13.00 to 16.00, the Hiv Vereniging will organize its second Meet&Eat for people with HIV from Eastern Europe and Central Asia (EE&CA region, including Russia). During the Meet&Eat lunch is offered and people get the chance to meet each other in a safe environment. This time we will invite an HIV doctor or nurse to have a group talk about living with HIV. The information is provided in Polish, Russian and Romanian. The activity is free.

For and by people with HIV from Eastern Europe and Central Asia

The Meet&Eat is organized by volunteers from Eastern Europe and Central Asia and is only open to people from that region. We do this because we want to offer a safe place with targeted information in their own language.

Sign In!

What: Meet&Eat #2
When: Sunday 6th of February from 13.00 to 16.00
Where: Hiv Vereniging, Eerste Helmerstraat 17A-3 1054 CX, Amsterdam
For whom: people from Eastern Europe and Central Asia

Do you want to come by public transport but don't have the financial means? Contact het Servicepunt (The Service Point) and we will see what we can do so that you still can come.

Are you interested? Then register via het Servicepunt (the Service Point). Can be reached by telephone on Mon, Tues and Thurs from 2 p.m. to 10 p.m. on 020 – 689 25 77. You can also email Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken., stating your name, dietary requirements, country of origin and the activity you wish to register for.

Информация на русском языке

Meet&Eat # 2 для людей из Восточной Европы и Центральной Азии, живущих с вич.

Сообщество Hiv Vereniging организовывает вторую встречу Meet&Eat для людей из Восточной Европы и Центральной Азии, живущих с вич. В последние годы в нашем регионе мы наблюдаем рост количества людей, живущих с вич, и мы хотим предоставить этим людям достоверную информацию, контакты друг с другом и просто нашу поддержку. Волонтеры из этих стран провели подготовительную работу и организовывают эту встречу.

Что и где?

В субботу 6-го февраля с 13-ти до 16-ти часов в помещении Hiv Vereniging будет второй Meet&Eat для людей из Восточной Европы и Центральной Азии, живущих с вич. Вам будет предоставлен ланч и у вас будет возможность познакомиться друг с другом в безопасной обстановке. В этот раз мы пригласили эксперта, который вместе с вами будет обсуждать как это, жить с вич. Будет предоставлена информация на русском, польском и румынском языках. Участие бесплатно.

Людьми, живущими с вич, для людей из Восточной Европы и Центральной Азии, живущих с вич.

Идея Meet&Eat возникла у волонтеров из Восточной Европы и Центральной Азии и предназначается только людям из Восточной Европы и Центральной Азии. Мы делаем это, чтобы предоставить вам безопасное место, где вы можете получить ответы на ваши вопросы и целенаправленную информацию на вашем родном языке.

Подай заявку!

Что: Meet&Eat 2
Когда: Суббота 6-го февраля с 13 до 16 часов
Где: Hiv Vereniging, Eerste Helmerstraat 17A-3 1054 CX, Amsterdam
Кто: для людей из Восточной Европы и Центральной Азии

Ты хочешь принять участие, но у тебя нет денег оплатить проезд? Свяжись с Servicepunt и мы посмотрим, как мы сможем тебе помочь приехать к нам.

Вы заинтересовались? Подайте заявку при помощи Servicepunt. По телефону в пн, вт и чт с 14 до 22-х часов по телефону 020 – 689 25 77. Вы можете написать емайл на адрес Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken., пожалуйста, укажите ваше имя, пожелания по еде, страну и мероприятие Meet&Eat 2 (в августе Servicepunt закрыт в июле и августе - период отпусков).

Informacje w języku polskim 

Meet & Eat #2: Spotkanie dla osób z żyjących z HIV pochodzących z Europy Środkowo-Wschodniej i Azji Centralnej

Stowarzyszenie Hiv Vereniging w Amsterdamie organizuje drugie spotkanie typu Meet&Eat dla osób z HIV z Europy Wschodniej i Azji Centralnej. W ostatnich latach obserwujemy w Holandii zwiększoną obecność osób z HIV pochodzących z tych regionów i w związku z tym chcielibyśmy dostarczyć im odpowiednich informacji oraz zapewnić możliwość kontaktu i wzajemnego wsparcia. To spotkanie jest organizowane przez wolontariuszy naszego stowarzyszenia.

Co i kiedy?

W niedzielę 6 lutego 2022 w godzinach 13.00 - 16.00 amsterdamskie Hiv Vereniging organizuje drugie spotkanie dla osób żyjących z HIV pochodzących Europy Środkowo-Wschodniej, krajów Azji Centralnej i Rosji. Podczas Meet&Eat będzie można zjeść bezpłatny lunch, a osoby, które zdecydują się przyjść będą miały okazję spotkać się w przyjaznych warunkach. Na to spotkanie zaprosimy również eksperta, który opowie grupie o życiu z HIV.

Informacje udzielane podczas spotkania będą w językach: polskim, rosyjskim i rumuńskim.

Dla i z osobami żyjącymi z HIV z Europy Środkowo-Wschodniej, Azji Środkowej

Spotkanie Meet&Eat jest organizowane przez wolontariuszy z Europy Środkowo-Wschodniej oraz z Azji Centralnej i jest dedykowane wyłącznie dla osób pochodzących z tych regionów. Robimy to, ponieważ chcemy zaoferować przyjazną i bezpieczniejszą przestrzeń dla osób żyjących z HIV oraz aby móc podzielić się rzetelnymi informacjami na temat życia z HIV w ich językach ojczystych. Zainteresowanych serdecznie prosimy o dzielenie się informacją na temat tego spotkania z innymi, którzy mogą być zainteresowani.

Zapisy

Co: Meet&Eat #2
Kiedy: Niedziela 6 lutego 2022, od 13.00 do 16.00
Gdzie: Hiv Vereniging, Eerste Helmerstraat 17A-3 1054 CX, Amsterdam
Dla kogo: osoby z Europy Środkowo-Wschodniej i Azji Środkowej, mieszkające na terenie Niderlandów

Chcesz przyjechać środkami komunikacji zbiorowej, ale nie masz na to środków finansowych? Prosimy o kontakt z Servicepunt i zobaczymy, co możemy zrobić, aby umożliwić twój przyjazd.

Czy jesteś zainteresowany_a? Zarejestruj się przez Servicepunt. Można się z nami skontaktować telefonicznie w poniedziałek, wtorek i czwartek w godzinach od 14.00 do 22.00 pod numerem 020 - 689 25 77. Możesz również wysłać e-mail na adres Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken., podając swoje imię i nazwisko, wymagania dietetyczne, kraj pochodzenia oraz spotkanie, na które chcesz się zapisać.

Informații în limba română

Meet&Eat #2- activitate pentru persoanele cu hiv din Europa de Est si Asia Centrala

Hiv Vereniging (Asociația persoanelor cu hiv din Țările de Jos), organizează pentru a doua oară activitatea Meet&Eat pentru persoanele cu hiv din Europa de Est și Asia Centrală.

În ultimii ani, am observat o  creștere a numărului de persoane cu hiv provenite din aceste regiuni. Pentru aceasta am dori să le oferim informațiile corecte, posibilitatea de a se conecta, de a se sprijini reciproc, și de a vorbi despre acest subiect într-o atmosfera de siguranță. 

În acest sens, un grup de voluntari a luat inițiativa să-și unească forțele pentru a organiza o astfel de  întâlnire. 

Ce și când?

Duminică, 6 februarie, între orele 13.00 - 16.00, Hiv Vereniging organizează a doua sa activitate Meet&Eat pentru persoanele cu hiv din Europa de Est și Asia Centrală (regiunea OE&CA. Rusia de asemenea). În decursul  acestei activități se asigura  prânzul  și se oferă șansa de a ne întâlni și discuta  într-un mediu sigur. De data aceasta avem ca invitat un expert care va intra în discuție cu grupul în ceea ce privește viața cu hiv. Informațiile sunt furnizate în limba poloneză, rusă și română. Participarea  este gratuită.  

Pentru persoane cu hiv din Europa de Est și Asia Centrală

Activitatea Meet&Eat este organizată de voluntari proveniți din Europa de Est și Asia Centrală și este accesibilă doar persoanelor din regiunile respective. Procedăm astfel pentru că dorim să oferim un mediu de siguranță participanților, unde se poate accesa informații adecvate, în limba natală.

Te înscrii?

Activitate: Meet & Eat #2
Ziua: duminică, 6 februarie, între orele 13:00-16:00
Locație: Hiv Vereniging, Eerste Helmerstraat 17A-3 1054 CX, Amsterdam
Pentru: persoane din Europa de Est și Asia Centrală

Daca este nevoie sa folosesti transportul în comun pentru a lua parte la aceasta activitate și din păcate nu ai resursele materiale necesare pentru aceasta te rog contactează Servicepunt (punctul de contact). Apoi vedem ce putem face ca tu sa poți fii prezent la acest eveniment.

Ești interesat(ă)?

 Înregistrează-te prin Servicepunt (punctul de contact): -Sună la  020-689 25 77 - disponibil în timpul săptămânii  în zilele de luni, marți și joi, între orele 14:00 - 22:00; -Sau trimite email la Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. indicând numele, țara de origine, și activitatea pentru care dorești să te inregistrezi.

Deze informatie is nuttig